Extirpación laparoscópica de quiste paraovárico gigante en pediatría / Laparoscopic removal of giant paraovarian cyst in pediatrics

El quiste paraovárico se desarrolla en el ligamento ancho, entre la trompa de Falopio y el ovario. Son estructuras redondeadas de pared lisa, llenas de líquido seroso, que se ubican en el mesosálpinx, el ligamento ancho o sobre la propia trompa uterina. Tienen una incidencia aproximada de 1 en 1 500 0002 son frecuentes en la tercera y cuarta década de la vida; raramente se presentan en la edad pediátrica. Generalmente, son benignos y tiene un crecimiento lento y progresivo, suelen ser asintomáticos por lo que el diagnóstico suele ser incidental. En casos de quistes de gran volumen, los síntomas son dolor pélvico o la tumoración ab-dominal. Usualmente son diagnosticados clínicamente y se confirman por imágenes ultrasonográficas. La importancia de este caso es la poca frecuencia de estos tumores en la edad pediátrica y su identificación oportuna por parte de los profesionales de la salud

The paraovarian cyst develops in the broad ligament, between the fallopian tube and the ovary. They are rounded structures with a smooth wall, filled with serous fluid, which are located in the mesosalpinx, the broad ligament or on the uterine tube itself. They have an approximate incidence of 1 in 1,500,0002 and are common in the third and fourth decades of life; they rarely occur in childhood. Generally, they are benign and have a slow and progressive growth, they are usually asymptomatic, so the diagnosis is usually incidental. In cases of large volume cysts, the symptoms are pelvic pain or abdominal mass. They are usually diagnosed clinically and confirmed by ultrasonographic images. The importance of this case is the infrequency of these tumors in the pediatric age and their timely identification by health professionals

Arteritis temporal. Informe de un caso originario de San Luis Potosí, México / Temporal arteritis. A case report

La arteritis temporal o de células gigantes, en una vasculitis generalizada que afecta característicamente las arterias craneanas, de etiología desconocida, con cierta predilección racial y geográfica, cuya ocurrencia en nativos mexicanos no ha sido descrita. Informamos una paciente de 85 años, del centro del país y con ascendencia genética también local. Su historia de 3 meses de evolución con dolor, aumento de volumen y tortuosidad de arterias extracraneanas, manifestaciones de polimialgia reumática y amaurosis bilateral; cursó con eritrosedimentación elevada y en la biopsia de arteria temporal se evidenció el infiltrado inflamatorio y de células gigantes características. Con esteroides mejoró sólo parcialmente la agudeza visual. Destacamos la importancia de considerar esta patología, dado que el retraso en el diagnóstico y tratamiento puede resultar en secuelas permanentes